countervailing duty

💡 Trade officials imposed a countervailing duty after investigating subsidies that let imported steel undercut domestic producers unfairly.

مقامات تجاری پس از بررسی یارانه‌هایی که به فولاد وارداتی اجازه می‌داد به طور ناعادلانه‌ای تولیدکنندگان داخلی را تضعیف کند، عوارض گمرکی جبرانی وضع کردند.

💡 India is considering imposing countervailing duties on steel imports from China, after applying an anti-dumping duty on stainless steel imports last year.

هند پس از اعمال عوارض ضد دامپینگ بر واردات فولاد ضد زنگ در سال گذشته، در حال بررسی اعمال عوارض جبرانی بر واردات فولاد از چین است.

💡 Businesses adjusted prices when a countervailing duty increased costs, then lobbied for exemptions based on critical infrastructure needs.

کسب‌وکارها وقتی عوارض جبرانی هزینه‌ها را افزایش می‌داد، قیمت‌ها را تعدیل می‌کردند، سپس بر اساس نیازهای زیرساختی حیاتی، برای معافیت‌ها لابی می‌کردند.

💡 The Commerce Department this month proposed a new rule that would allow it to consider such transnational subsidies in its anti-dumping and countervailing duty cases.

وزارت بازرگانی این ماه قانون جدیدی را پیشنهاد کرد که به آن اجازه می‌دهد چنین یارانه‌های فراملی را در پرونده‌های ضد دامپینگ و عوارض جبرانی خود در نظر بگیرد.

💡 The court upheld the countervailing duty, finding evidence that government grants distorted competition and harmed local employment.

دادگاه وظیفه جبرانی را تأیید کرد و شواهدی یافت که نشان می‌داد کمک‌های مالی دولتی، رقابت را مختل کرده و به اشتغال محلی آسیب رسانده است.