subsidize

💡 Cities subsidize transit passes to reduce traffic and emissions.

شهرها برای کاهش ترافیک و انتشار گازهای گلخانه‌ای، به کارت‌های حمل و نقل عمومی یارانه می‌دهند.

💡 Having the cost subsidized by the city for so long contributed to that deficit, according to City Administrative Officer Matt Szabo.

به گفته مت سابو، مسئول اداری شهر، یارانه‌ای بودن هزینه‌ها توسط شهرداری برای مدت طولانی در این کسری نقش داشته است.

💡 Fans displayed fierce allegiance to their lower-division club, selling homemade scarves to fund youth programs and subsidize tickets for families.

هواداران وفاداری شدیدی به باشگاه دسته پایین‌تر خود نشان دادند و روسری‌های دست‌ساز خود را برای تأمین مالی برنامه‌های جوانان و کمک هزینه بلیط برای خانواده‌ها فروختند.

💡 Limited choices going forward Historically, Cuba has been pulled from crises by foreign patrons willing to subsidize its revolution.

گزینه‌های محدود برای آینده از نظر تاریخی، کوبا توسط حامیان خارجی که مایل به حمایت از انقلاب آن بودند، از بحران‌ها بیرون کشیده شده است.

💡 We shouldn’t subsidize wasteful practices under the guise of innovation.

ما نباید تحت پوشش نوآوری، از شیوه‌های اسراف‌آمیز حمایت مالی کنیم.

💡 Grants subsidize early-stage research that private capital won’t touch.

کمک‌های مالی، تحقیقات اولیه‌ای را که سرمایه خصوصی به آنها دسترسی ندارد، حمایت مالی می‌کنند.