fund-raise

🌐 جمع‌آوری سرمایه

«جمع‌آوری سرمایه/کمک مالی»؛ عملِ جمع کردن پول از افراد، شرکت‌ها یا مؤسسات برای یک هدف مشخص (استارتاپ، خیریه، پروژه و…)، چه به‌صورت تجاری چه خیریه‌ای.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 برای جمع‌آوری کمک‌های مالی.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 برای مشارکت در جمع‌آوری کمک‌های مالی.

جمله سازی با fund-raise

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Ozzy Osbourne and Black Sabbath are reuniting for one last time, to play a fund-raising concert in Birmingham on 5 July.

آزی آزبورن و بلک سبث برای آخرین بار در تاریخ ۵ جولای در بیرمنگام برای جمع‌آوری کمک‌های مالی دوباره با هم متحد می‌شوند.

💡 The founders decided to fund raise after validating demand, targeting investors who understood regulated markets rather than chasing indiscriminate hype.

بنیانگذاران پس از اعتبارسنجی تقاضا، تصمیم به جذب سرمایه گرفتند و به جای دنبال کردن تبلیغات بی‌هدف، سرمایه‌گذارانی را هدف قرار دادند که بازارهای تنظیم‌شده را درک می‌کردند.

💡 Nonprofits often fund raise around stories, but the best campaigns pair narratives with credible budgets and measurable outcomes.

سازمان‌های غیرانتفاعی اغلب با داستان‌سرایی، بودجه جمع‌آوری می‌کنند، اما بهترین کمپین‌ها، روایت‌ها را با بودجه‌های معتبر و نتایج قابل اندازه‌گیری ترکیب می‌کنند.

💡 You should only fund raise when milestones de-risk execution, otherwise dilution erodes control without meaningfully improving your probability of survival.

شما فقط باید زمانی که نقاط عطف اجرا ریسک را کاهش می‌دهند، اقدام به افزایش سرمایه کنید، در غیر این صورت رقیق‌سازی، کنترل را از بین می‌برد بدون اینکه احتمال بقای شما را به طور معناداری بهبود بخشد.

💡 A second victim, Wayne Rowe, also sustained severe injuries including fractures to his vertebra, a broken wrist and a significant head laceration, his wife said on a fund-raising page for him.

همسر وین رو، قربانی دوم، در صفحه‌ای که برای جمع‌آوری کمک‌های مالی برای او ایجاد شده، گفته است که او نیز دچار جراحات شدیدی از جمله شکستگی مهره‌های کمر، شکستگی مچ دست و پارگی شدید سر شده است.

💡 At the heart of the federal criminal trial is an incident in 2021 in which Mr. Watson’s deputy misled Goldman Sachs employees during a fund-raising call by impersonating a YouTube executive.

در قلب محاکمه جنایی فدرال، حادثه‌ای در سال ۲۰۲۱ قرار دارد که در آن معاون آقای واتسون با جعل هویت یک مدیر اجرایی یوتیوب، کارمندان گلدمن ساکس را در جریان یک تماس تلفنی برای جمع‌آوری کمک مالی گمراه کرد.