phonathon

💡 Allie’s strategy, however, is the new version of a bake sale, car wash or phonathon.

با این حال، استراتژی آلی، نسخه‌ی جدید حراج شیرینی، کارواش یا فوناتون است.

💡 He could be a fundraiser, he says, given his experience as the “lead Phonathon supervisor” with the AU Office of Development, where he raised thousands of dollars from donors and graduates.

او می‌گوید با توجه به تجربه‌اش به عنوان «سرپرست ارشد فوناتون» در دفتر توسعه دانشگاه AU، جایی که هزاران دلار از خیرین و فارغ‌التحصیلان جمع‌آوری کرده، می‌تواند یک جمع‌آوری‌کننده کمک مالی باشد.

💡 We measured phonathon success not only in pledges but also in updated addresses and rekindled connections.

ما موفقیت فوناتون را نه تنها در میزان تعهدات، بلکه در آدرس‌های به‌روز شده و ارتباطات از سر گرفته شده نیز سنجیدیم.

💡 The alumni phonathon trained volunteers to listen first, turning scripted calls into real conversations that raised both funds and goodwill.

فوناتون فارغ التحصیلان به داوطلبان آموزش داد که ابتدا گوش دهند و تماس‌های از پیش نوشته شده را به مکالمات واقعی تبدیل کنند که هم بودجه و هم حسن نیت را افزایش می‌دهد.

💡 Snacks, playlists, and prizes kept the phonathon lively through the long evening of dialing.

خوراکی‌ها، لیست‌های پخش و جوایز، در طول شب طولانی شماره‌گیری، اجرای زنده را زنده نگه داشتند.