anachorism

💡 In Chapter II, "might become an anachorism" was changed to "might become an anachronism".

در فصل دوم، عبارت «ممکن است به یک روایت بی‌اساس تبدیل شود» به «ممکن است به یک روایت بی‌مورد تبدیل شود» تغییر یافت.

💡 Editors flagged anachorism when the novel placed deserts beside fjords without explanation, urging either maps or magical realism.

ویراستاران وقتی رمان بیابان‌ها را بدون توضیح در کنار آبدره‌ها قرار داد، آن را نوعی بی‌سابقه‌گرایی دانستند و اصرار داشتند که یا از نقشه استفاده شود یا از رئالیسم جادویی.

💡 Film designers avoid anachorism by scouting locations whose geology and architecture support the intended world convincingly.

طراحان فیلم با بررسی مکان‌هایی که زمین‌شناسی و معماری آنها به طور قانع‌کننده‌ای از دنیای مورد نظر پشتیبانی می‌کند، از تکرار مکررات اجتناب می‌کنند.