misemploy

💡 Managers misemploy data when they treat correlation as destiny; nuance keeps strategies from wandering into swamps.

مدیران وقتی همبستگی را سرنوشت محتوم خود می‌دانند، از داده‌ها به اشتباه استفاده می‌کنند؛ نکات ظریف مانع از سرگردانی استراتژی‌ها در باتلاق می‌شوند.

💡 Misemploy, mis-em-ploi′, v.t. to employ wrongly or amiss: to misuse.—n.

استخدام نادرست، سوءاستفاده از موقعیت، به کار گرفتن به اشتباه یا از روی بی‌دقتی: سوءاستفاده کردن.

💡 Artists sometimes misemploy expensive lenses; composition, not price, decides whether an image sings.

هنرمندان گاهی اوقات از لنزهای گران‌قیمت به اشتباه استفاده می‌کنند؛ ترکیب‌بندی، نه قیمت، تعیین می‌کند که آیا یک تصویر زیبا است یا خیر.

💡 a creative talent who was misemployed at the advertising agency as an account manager instead of a copywriter

یک استعداد خلاق که به جای نویسنده‌ی آگهی‌های تبلیغاتی، به عنوان مدیر حساب در آژانس تبلیغاتی به کار گرفته شده بود.

💡 Do misemploy, misuse, and pervert apply to persons or things?

آیا سوءاستفاده، سوءاستفاده و انحراف در مورد اشخاص یا اشیا صدق می‌کند؟

💡 It’s common to misemploy senior engineers on chores; protect their focus for problems that genuinely need expertise.

استخدام نادرست مهندسان ارشد در کارهای روزمره رایج است؛ تمرکز آنها را روی مشکلاتی که واقعاً به تخصص نیاز دارند، حفظ کنید.