Amfortas

💡 His suave, mellifluous voice and intense stage presence have made him superb as Mozart’s Don Giovanni and Rossini’s Figaro, and a scene-stealer as Amfortas, the wounded king in Wagner’s “Parsifal.”

صدای دلنشین و دلنشین و حضور پرشور او بر صحنه، او را در نقش‌های دون ژوان موتسارت و فیگاروی روسینی فوق‌العاده کرده است، و در نقش آمفورتاس، پادشاه زخمی در «پارسیفال» واگنر، صحنه‌ها را به خود خیره می‌کند.

💡 It’s what has made his Amfortas in Wagner’s “Parsifal” unconventional yet arresting: searing clarity that scales down melodrama to something more rendingly human.

این همان چیزی است که آمفورتاس او را در «پارسیفال» واگنر نامتعارف اما جذاب کرده است: وضوح سوزانی که ملودرام را به چیزی انسانی‌تر و گزنده‌تر تقلیل می‌دهد.

💡 In Wagner’s “Parsifal,” Amfortas suffers an unhealing wound, a metaphor for leadership, guilt, and grace.

در قطعه «پارسیفال» واگنر، آمفورتاس از زخمی التیام‌نیافته رنج می‌برد، که استعاره‌ای از رهبری، گناه و بخشش است.

💡 The baritone’s Amfortas balanced anguish with dignity, silencing the hall.

آمفورتاسِ خواننده‌ی باریتون، اندوه را با وقار در هم آمیخت و سالن را در سکوت فرو برد.

💡 Directors update Amfortas to explore institutional harm and redemption.

مدیران، آمفورتاس را به‌روزرسانی می‌کنند تا آسیب‌های نهادی و رستگاری را بررسی کنند.