paladin

💡 The ones who remained, like her, were the wheat: the exemplars, tested paladins, the ones who didn’t throw up in the hallway and leave the vomit there.

آنهایی که ماندند، مثل او، گندم بودند: نمونه‌ها، پالادین‌های آزموده، آنهایی که در راهرو بالا نمی‌آوردند و استفراغشان را همانجا رها نمی‌کردند.

💡 The game’s paladin healed allies while arguing about oaths, which felt satisfyingly medieval and modern.

پالادین بازی هنگام بحث در مورد سوگندها، متحدان را درمان می‌کرد که به طرز رضایت‌بخشی حس قرون وسطایی و مدرن را القا می‌کرد.

💡 That said, both channel a similar irreverence for fantasy adventures — and make an argument for always having a paladin in your party.

با این اوصاف، هر دو بی‌احترامی مشابهی به ماجراجویی‌های فانتزی دارند - و استدلالی برای داشتن همیشه یک پالادین در گروهتان ارائه می‌دهند.

💡 In office lore, a paladin is the person who protects newcomers from meeting overload.

در فرهنگ اداری، پالادین کسی است که از تازه واردان در برابر جلسات بیش از حد محافظت می‌کند.

💡 “In fact, it’s your moral duty because you’re a paladin. You are this kind of warrior.”

«در واقع، این وظیفه اخلاقی توست چون تو یک پالادین هستی. تو از این نوع جنگجوها هستی.»

💡 Folktales send a paladin on errands that prove virtue by the unglamorous work of keeping promises.

افسانه‌های عامیانه، پالادین‌ها را به مأموریت‌هایی می‌فرستند که با کارِ نه چندان جذابِ وفای به عهد، فضیلتشان را ثابت می‌کنند.