American system

💡 It was up to the adjudicator to verify that the person had an understanding of the American system of government.

این وظیفه قاضی بود که تأیید کند که فرد مورد نظر از سیستم حکومتی آمریکا آگاهی دارد یا خیر.

💡 However grotesque this attempt to maintain power by any means necessary might be, partisan gerrymandering isn’t a new thing; it’s been part of the American system from the beginning.

هر چقدر هم که این تلاش برای حفظ قدرت به هر وسیله‌ای که لازم باشد، عجیب و غریب باشد، تقسیم‌بندی حزبی حوزه‌های انتخابیه چیز جدیدی نیست؛ از ابتدا بخشی از سیستم آمریکایی بوده است.

💡 Colbert said to hear Harris — whom he called “very qualified for the presidency” — say that the American system is broken was “harrowing.”

کولبرت گفت شنیدن اینکه هریس - که او او را «بسیار واجد شرایط ریاست جمهوری» می‌نامید - گفته که سیستم آمریکا خراب است، «دلخراش» بوده است.

💡 Henry Clay’s American system bundled tariffs, internal improvements, and a national bank, a policy trio shaping early infrastructure.

سیستم آمریکایی هنری کلی، تعرفه‌ها، بهبودهای داخلی و یک بانک ملی را در کنار هم قرار داد، سه سیاستی که زیرساخت‌های اولیه را شکل می‌دادند.

💡 Debates about the American system mirror current arguments over who pays for roads and who benefits first.

بحث‌ها در مورد سیستم آمریکایی، منعکس‌کننده‌ی بحث‌های فعلی در مورد اینکه چه کسی هزینه‌ی جاده‌ها را پرداخت می‌کند و چه کسی اول از همه سود می‌برد، است.

💡 Students summarized the American system using canals, canals, and more canals—plus taxes, of course.

دانش‌آموزان سیستم آمریکایی را با استفاده از کانال‌ها، کانال‌ها و کانال‌های بیشتر - البته به علاوه مالیات - خلاصه کردند.