dollar area

💡 Nordea's Cekov said the yen likely needs to be around the 155 per dollar area for Japanese authorities to consider intervention or to talk the currency up.

سِکوف از نوردیا گفت که احتمالاً ارزش ین باید حدود ۱۵۵ ین در برابر هر دلار باشد تا مقامات ژاپنی مداخله یا افزایش ارزش این ارز را در نظر بگیرند.

💡 It jumped 0.7% on Thursday - its best day since July - pushing the yen back down toward the key 150.00 per dollar area.

روز پنجشنبه 0.7 درصد جهش کرد - بهترین روز خود از ماه جولای - و ین را به سمت منطقه کلیدی 150.00 در هر دلار عقب راند.

💡 Debates about the dollar area resurfaced during crises, as countries weighed reserve choices and regional alliances.

بحث‌ها در مورد منطقه دلار در طول بحران‌ها دوباره مطرح شد، زیرا کشورها گزینه‌های ذخیره و اتحادهای منطقه‌ای را بررسی می‌کردند.

💡 Currency markets are also on intervention watch from Japanese authorities, with the yen falling through the 145 per dollar area and anchored around its weakest level against the euro since 2008.

بازارهای ارز نیز تحت نظارت مقامات ژاپنی هستند، به طوری که ین از مرز ۱۴۵ ین در برابر هر دلار عبور کرده و در پایین‌ترین سطح خود در برابر یورو از سال ۲۰۰۸ تاکنون قرار دارد.

💡 Trade reports mapped the dollar area meticulously, revealing bottlenecks that shaped foreign policy more than speeches.

گزارش‌های تجاری، حوزه دلار را با دقت ترسیم کردند و تنگناهایی را آشکار ساختند که بیش از سخنرانی‌ها، سیاست خارجی را شکل می‌دادند.

💡 Postwar economists fretted about the dollar area, where scarce U.S. currency dictated who could buy machinery, fuel, and wheat.

اقتصاددانان پس از جنگ نگران حوزه دلار بودند، جایی که کمبود پول آمریکا تعیین می‌کرد چه کسی می‌تواند ماشین‌آلات، سوخت و گندم بخرد.