circulating medium

💡 It was this picture that gave occasion for one of John Van Buren's noted sayings that were once a circulating medium in the lawyers' offices of New York.

همین تصویر بود که باعث شد یکی از گفته‌های معروف جان ون بورن که زمانی در دفاتر وکلای نیویورک دست به دست می‌شد، به میان آید.

💡 This would regulate the currency by furnishing a circulating medium, and constitute a basis on which loans could be obtained.

این امر با فراهم کردن یک واسطه در گردش، ارز را تنظیم می‌کرد و مبنایی را برای دریافت وام فراهم می‌ساخت.

💡 Colonial records documented a shortage of circulating medium, leading communities to improvise with tobacco notes and barter.

سوابق استعماری، کمبود واسطه‌ی گردش را ثبت کرده‌اند که جوامع را به سمت ابداع اسکناس‌های تنباکو و مبادله‌ی پایاپای سوق داده است.

💡 When trust falters, the circulating medium contracts, and markets seize like poorly oiled gears.

وقتی اعتماد متزلزل می‌شود، واسطه‌ی در گردش منقبض می‌شود و بازارها مانند چرخ‌دنده‌های روغن‌کاری نشده از کار می‌افتند.

💡 Economists call widely accepted money the circulating medium, lubricating trade whether minted, printed, or digitally tallied.

اقتصاددانان پولِ پذیرفته‌شده‌ی عمومی را واسطه‌ی گردش می‌نامند که تجارت را روان می‌کند، چه ضرب شده باشد، چه چاپ شده باشد و چه به صورت دیجیتالی شمارش شده باشد.

💡 The circulating medium of the country is, in legal tender notes, $356,000,000.

پول رایج کشور، به صورت اسکناس قانونی، ۳۵۶ میلیون دلار است.