all eyes

💡 On Sunday, Zandi said all eyes should be on August permit data, which will come out on Wednesday.

زندی روز یکشنبه گفت که همه نگاه‌ها باید به داده‌های مجوزهای ماه اوت باشد که چهارشنبه منتشر خواهد شد.

💡 All eyes are on whether this will strengthen to become Storm Amy, the first named storm of the season.

همه نگاه‌ها به این است که آیا این طوفان تقویت خواهد شد تا به طوفان ایمی، اولین طوفان نامگذاری شده فصل، تبدیل شود یا خیر.

💡 While Ganna's fast finish ensured he pipped Vine, all eyes were focused on the battle at the top of the general classification.

در حالی که گانا با سرعت تمام کردن مسابقه، واین را شکست داد، همه نگاه‌ها به نبرد در صدر جدول رده‌بندی کلی معطوف شده بود.

💡 With the curtain rising, all eyes shifted from chatter to the lone violinist warming a single note into the hall’s arched ceiling.

با بالا رفتن پرده، همه نگاه‌ها از پچ‌پچ به سمت تنها نوازنده ویولن که نتی را به سقف قوسی شکل سالن گرم می‌کرد، معطوف شد.

💡 It felt like all eyes were on the rookie, who handled the press conference with humility and a steady, practiced grin.

انگار همه نگاه‌ها به تازه‌کار بود که کنفرانس مطبوعاتی را با فروتنی و لبخندی ثابت و تمرین‌شده اداره می‌کرد.

💡 During the demo, all eyes flicked between the prototype and the latency graph hovering on the big screen.

در طول نمایش دمو، همه نگاه‌ها بین نمونه اولیه و نمودار تأخیر که روی صفحه نمایش بزرگ معلق بود، در حرکت بود.