resplendent

💡 The bird arrived resplendent in impossible blues, as if someone had edited reality for saturation.

پرنده با شکوه و در آبیِ غیرممکن از راه رسید، انگار کسی واقعیت را برای اشباع ویرایش کرده بود.

💡 Decked out in a resplendent orange-and-blue-striped zoot suit symbolizing the colors of his beloved New York Knicks, Spike Lee hit the Cannes Film Festival’s red carpet in May in full boogie mode.

اسپایک لی در حالی که یک کت و شلوار راه راه نارنجی و آبی پر زرق و برق، نماد رنگ‌های تیم محبوبش نیویورک نیکس، به تن داشت، در ماه مه با لباسی کاملاً اسپرت روی فرش قرمز جشنواره فیلم کن حاضر شد.

💡 US fashion retailer American Eagle had the Euphoria and White Lotus actress resplendent in its denim alongside the words: "Syndey Sweeney has great jeans."

فروشگاه مد آمریکایی American Eagle تصویر درخشان بازیگر فیلم‌های Euphoria و White Lotus را روی شلوار جین خود داشت و در کنار آن نوشته بود: «Syndey Sweeney شلوار جین فوق‌العاده‌ای دارد.»

💡 A resplendent trogon flashed emerald as it twisted on a perch.

یک تروگونِ درخشان، در حالی که روی یک شاخه پیچ و تاب می‌خورد، زمردی درخشان می‌درخشید.

💡 The back-flipping pop star performed on the night and he looked resplendent in his green suit jacket and trousers while posing for pictures on the red carpet.

این ستاره پاپِ همیشه در حال رقص و آواز، در آن شب اجرا داشت و با کت و شلوار سبز رنگش، هنگام ژست گرفتن برای عکس روی فرش قرمز، بسیار زیبا به نظر می‌رسید.

💡 She stepped onto the stage resplendent yet calm, a combination that audiences remember longer than sequins.

او با ظاهری درخشان و در عین حال آرام روی صحنه رفت، ترکیبی که تماشاگران آن را بیشتر از پولک‌دوزی به خاطر می‌سپارند.