alieni generis

💡 The curator labeled the hybrid exhibit alieni generis, acknowledging how it blended performance, archive, and community kitchen into something hard to categorize neatly.

متصدی نمایشگاه، این نمایشگاه ترکیبی را «بیگانه و منحصر به فرد» نامید و اذعان کرد که چگونه این نمایشگاه، اجرا، بایگانی و آشپزخانه اجتماعی را در چیزی که دسته‌بندی دقیق آن دشوار است، با هم ترکیب کرده است.

💡 Reviewers called the album alieni generis, praising its fearless mix of field recordings, lullabies, and protest chants recorded on commuter trains.

منتقدان این آلبوم را «بیگانه‌گی» نامیدند و ترکیب جسورانه‌ی آن از ضبط‌های میدانی، لالایی‌ها و شعارهای اعتراضی ضبط‌شده در قطارهای شهری را ستودند.

💡 Lawyers described the new regulatory sandbox as alieni generis, borrowing Latin to justify rules tailored to a technology without clear precedent.

وکلا، سندباکس نظارتی جدید را به عنوان یک اصطلاح منحصر به فرد توصیف کردند و از زبان لاتین برای توجیه قوانین متناسب با فناوری‌ای بدون سابقه‌ی مشخص استفاده کردند.