aimlessly

💡 And, as Dreier points out, spacecraft would be “left to tumble aimlessly in space” and billions wasted that have already been spent.

و همانطور که درایر اشاره می‌کند، فضاپیماها «بی‌هدف در فضا رها می‌شوند» و میلیاردها دلاری که قبلاً هزینه شده است، هدر می‌رود.

💡 To curb impulse buys, itemize a grocery list and stick to it, letting creativity flourish at home instead of wandering snack aisles aimlessly.

برای جلوگیری از خریدهای ناگهانی، یک لیست خرید تهیه کنید و به آن پایبند باشید، به جای اینکه بی‌هدف در قفسه‌های تنقلات پرسه بزنید، اجازه دهید خلاقیت در خانه شکوفا شود.

💡 We wandered aimlessly through the bookshop, letting titles choose us rather than following an algorithm’s tidy suggestions.

بی‌هدف در کتابفروشی قدم می‌زدیم و به جای اینکه از پیشنهادهای مرتب یک الگوریتم پیروی کنیم، اجازه می‌دادیم عناوین کتاب‌ها ما را انتخاب کنند.

💡 Before you compute anything, define success metrics; wandering aimlessly through data wastes sunshine and coffee.

قبل از اینکه چیزی را محاسبه کنید، معیارهای موفقیت را تعریف کنید؛ پرسه زدن بی‌هدف در میان داده‌ها، نور خورشید و قهوه را هدر می‌دهد.

💡 The dog sniffed aimlessly along the path, yet somehow led us to the most peaceful bench by the river.

سگ بی‌هدف در طول مسیر بو می‌کشید، اما به نحوی ما را به آرام‌ترین نیمکت کنار رودخانه هدایت کرد.

💡 She scrolled aimlessly until the timer nudged her to stretch, drink water, and call a friend.

بی‌هدف صفحه را اسکرول کرد تا اینکه تایمر به او اشاره کرد که حرکات کششی انجام دهد، آب بنوشد و به دوستش زنگ بزند.