vagrom

💡 The Ganges, after the vagrom fashion of all giant rivers, was cutting a new bed through the sunken reefs towards the low-lying marsh.

گنگ، به رسم همه رودخانه‌های غول‌پیکر که به شیوه‌ی آوارگی جاری می‌شوند، داشت بستر جدیدی را از میان صخره‌های فرورفته به سمت مرداب کم‌ارتفاع ایجاد می‌کرد.

💡 She had read of Pompadour and other royal favorites whose vagrom whims swayed the destinies of Europe.

او درباره پمپادور و دیگر افراد مورد علاقه سلطنتی خوانده بود که هوس‌های ولگردانه‌شان سرنوشت اروپا را تغییر می‌داد.

💡 A vagrom life sounds romantic until rains and empty pockets arrive.

زندگی یک ولگرد تا وقتی که باران نبارد و جیب‌هایش خالی نشود، رمانتیک به نظر می‌رسد.

💡 In the tale, a vagrom merchant trades stories as often as goods.

در این داستان، یک تاجر ولگرد، داستان‌ها را به اندازه کالاها معامله می‌کند.

💡 The caravan picked up a vagrom fiddler whose tunes paid his keep.

کاروان یک نوازنده‌ی ویولنِ ولگرد را سوار کرد که با آهنگ‌هایش خرج زندگی‌اش را درمی‌آورد.