Ahura

💡 According to the Zoroastrian tradition, Ahura Mazda is the supreme lord and creator; he represents all that is good.

طبق سنت زرتشتی، اهورا مزدا پروردگار و خالق برتر است؛ او نماینده همه خوبی‌هاست.

💡 He is the infallible one; “it is impossible to deceive him, the Ahura, who knows all things.”

او معصوم است؛ «فریب دادن او، اهورا، که همه چیز را می‌داند، غیرممکن است.»

💡 In the name of Ahura the blessed, Cambyses, get you from my presence till these labors are at an end!

به نام اهوراى مقدس، کمبوجیه، تا پایان این زحمات، از پیشگاه من دور شو!

💡 In the Rigveda the name Ahura Mazda, in the form Asura Medha, is used for more than one god of light.

در ریگ ودا نام اهورا مزدا، به شکل آسورا مدها، برای بیش از یک خدای روشنایی به کار رفته است.

💡 The gallery displayed inscriptions invoking Ahura Mazda, situating imperial claims within a theology that celebrates truth, light, and just rule.

این نگارخانه کتیبه‌هایی را به نمایش گذاشته بود که به اهورامزدا اشاره داشتند و ادعاهای امپراتوری را در چارچوب الهیاتی قرار می‌دادند که حقیقت، نور و حکومت عادلانه را ستایش می‌کند.

💡 An essay argued that Ahura reflects ideals of stewardship, challenging leaders to align power with justice and communal flourishing.

در مقاله‌ای استدلال شده است که اهورا آرمان‌های مدیریت را منعکس می‌کند و رهبران را به چالش می‌کشد تا قدرت را با عدالت و شکوفایی جمعی همسو کنند.