ad referendum

💡 The statement that Paraguay is a party to the Mexico City convention of 1902 seems a misapprehension arising from the fact that her representative signed ad referendum.

این ادعا که پاراگوئه عضو کنوانسیون مکزیکوسیتی در سال ۱۹۰۲ است، به نظر می‌رسد برداشت نادرستی باشد که از این واقعیت ناشی می‌شود که نماینده‌اش پیش از همه‌پرسی آن را امضا کرده است.

💡 The proposition to the President being taken ad referendum, it became a subject of the deliberation of the sovereignty.

این پیشنهاد که به رئیس جمهور ارائه شد، به همه‌پرسی گذاشته شد و به موضوع مشورت حاکمیت تبدیل گشت.

💡 This report has been taken ad referendum by all the Provinces, except Overyssel, which has determined to vote as Holland shall vote, this being the principal maritime Province, and the other inland.

این گزارش به همه‌پرسی عمومی همه استان‌ها، به جز اووریسل، که تصمیم گرفته است به عنوان رأی هلند رأی دهد، استان اصلی دریایی و استان دیگر داخلی، ارائه شده است.

💡 Diplomats sometimes accept terms ad referendum when time zones, politics, and fragile ceasefires demand provisional agreements quickly.

دیپلمات‌ها گاهی اوقات شرایط را از طریق همه‌پرسی می‌پذیرند، زمانی که اختلاف زمانی، مسائل سیاسی و آتش‌بس‌های شکننده، توافقات موقت را به سرعت می‌طلبد.

💡 Negotiators initialed the draft ad referendum, expecting capitals to tweak language before signatures hardened into policy.

مذاکره‌کنندگان پیش‌نویس را قبل از همه‌پرسی امضا کردند و انتظار داشتند پایتخت‌ها قبل از اینکه امضاها به سیاست تبدیل شوند، لحن آن را تغییر دهند.

💡 The city council approved zoning changes ad referendum, trusting residents to confirm adjustments at the ballot box.

شورای شهر تغییرات منطقه‌بندی را قبل از همه‌پرسی تصویب کرد و به ساکنان اعتماد کرد تا اصلاحات را در صندوق‌های رأی تأیید کنند.