plebiscite

💡 In the 2024 plebiscite, 58% chose statehood, and 88% favored maintaining a close relationship with the United States.

در همه‌پرسی سال ۲۰۲۴، ۵۸٪ به استقلال رأی دادند و ۸۸٪ طرفدار حفظ رابطه نزدیک با ایالات متحده بودند.

💡 The UN recommended holding a plebiscite to settle the question of whether the state would join India or Pakistan.

سازمان ملل متحد توصیه کرد که برای حل این سوال که آیا این ایالت به هند یا پاکستان ملحق خواهد شد، یک همه‌پرسی برگزار شود.

💡 Organizers framed the plebiscite as a civic festival, training volunteers to answer questions without sliding into pressure.

برگزارکنندگان، این همه‌پرسی را به عنوان یک جشنواره مدنی طراحی کردند و داوطلبان را آموزش دادند تا بدون تحت فشار قرار گرفتن، به سؤالات پاسخ دهند.

💡 There was the overwhelming rejection of that text last year in a national plebiscite.

سال گذشته در یک همه‌پرسی ملی، با اکثریت قاطع آرا این متن رد شد.

💡 After the plebiscite, analysts compared turnout by district, spotting patterns that will inform future outreach and accessibility improvements.

پس از همه‌پرسی، تحلیلگران میزان مشارکت را بر اساس منطقه مقایسه کردند و الگوهایی را شناسایی کردند که در آینده برای بهبود دسترسی و اطلاع‌رسانی مفید خواهد بود.

💡 The constitution required a plebiscite before major electoral changes, ensuring legitimacy even when campaigns turned noisy.

قانون اساسی پیش از تغییرات عمده انتخاباتی، برگزاری همه‌پرسی را الزامی می‌دانست و این امر مشروعیت را حتی در مواقعی که مبارزات انتخاباتی پر سر و صدا می‌شدند، تضمین می‌کرد.