يف مرة

این ترکیب اگر «في مرة» باشد، به‌معنی «یک بار»، «در یک نوبت» یا «روزی / گاهی» است. «مرة» در عربی یعنی «بار، دفعه، نوبت» و همراه با «في» می‌تواند به وقوع یک رویداد در یک زمان مشخص اشاره کند. بنابراین این عبارت غالباً برای بیان تعداد دفعات یا وقوع اتفاق در یک بار به کار می‌رود.