مرة واحدة

💡 ظهرت عذط مرة واحدة فقط في الهامش ثم اختفت من بقية الصفحات.

فقط یک بار در حاشیه ظاهر شد و سپس از بقیه صفحات ناپدید شد.

💡 ‫نظر إليه محمود متسائال فأطرق عم مصطفى وبدا كأنما يختار‬ ‫كلماته ثم قال‪:‬‬ ‫ـ حأنصحك مرة واحدة ولن أكررها‪

محمود با نگاهی پرسشگرانه به او نگریست، بنابراین عمو مصطفی نگاهش را پایین انداخت و گویی کلماتش را با دقت انتخاب می‌کرد، سپس گفت: یک بار نصیحتت می‌کنم و دیگر تکرار نمی‌کنم.

💡 ‬بدا كما لو أن السماء تثلج ك ل‬ ‫مخزونها مرة واحدة هذه السنة‪

انگار امسال آسمان تمام موجودی‌اش را یکجا برف باریده بود.

💡 ظهرت هصر مرة واحدة فقط في المخطوط المنقول.

واژه «حصر» فقط یک بار در نسخه خطی منتقل شده آمده است.

💡 في المسودة، ظهرت ضدت مرة واحدة فقط ثم حُذفت بعد المراجعة النهائية.

در پیش‌نویس، فقط یک بار به آن اعتراض شد و پس از بررسی نهایی حذف گردید.

💡 تكررت تببل مرة واحدة فقط في النص، ثم اختفت بعدها.

تبال فقط یک بار در متن تکرار شد و سپس ناپدید شد.

💡 ظهر طومان قال في هامش المخطوطة القديمة مرة واحدة فقط.

تومان قال فقط یک بار در حاشیه نسخه خطی قدیمی آمده است.

💡 ‫لم ارك إال مرة واحدة ولكني كنت أراقب حركة العيون‪

من فقط یک بار تو را دیدم، اما حرکات چشمانت را زیر نظر داشتم.

💡 هعرف طريق البيت بعد أن مررت به مرة واحدة مع صديقي.

بعد از اینکه یک بار با دوستم از آنجا رد شدم، راه خانه را یاد خواهم گرفت.

💡 نعيشها مرة واحدة فقط، لذلك علينا أن نستغل اللحظات الجميلة جيدًا.

ما فقط یک بار زندگی می‌کنیم، پس باید از لحظات زیبا نهایت استفاده را ببریم.

💡 استخدم الكاتب وتا مرة واحدة داخل الرسالة ثم أكمل سرده بشكل طبيعي.

نویسنده یک بار از نامه استفاده کرد، سپس روایت خود را به طور عادی ادامه داد.

💡 زرتُ الطبيب مرة واحدة هذا الشهر لأن حالتي كانت مستقرة.

این ماه یک بار به پزشک مراجعه کردم چون وضعیتم پایدار بود.

💡 اتصلتُ بصديقي مرة واحدة ثم انتظرتُ ردَّه طوال المساء.

یک بار به دوستم زنگ زدم و بعد تمام شب منتظر جوابش ماندم.

💡 لکننه لم يُستخدم في الرسالة إلا مرة واحدة ثم حُذف.

با این حال، فقط یک بار در پیام استفاده شده و سپس حذف شده است.