يديه

💡 فوضع الطفل لعبته على الطاولة وذهب ليغسل يديه قبل الطعام.

کودک اسباب‌بازی‌اش را روی میز گذاشت و قبل از غذا خوردن رفت تا دست‌هایش را بشوید.

💡 أمسك الكتاب بين يديه وبدأ يقرأ بصمت.

کتاب را در دستانش گرفت و آرام شروع به خواندن کرد.

💡 رفعَ التاجرُ يديه بالدعاءِ شكرًا لربِّه ٱلرزاقِ بعدما تحسنتْ أحوالُهُ الماليةُ.

تاجر پس از بهبود وضعیت مالی‌اش، دستانش را به دعا بلند کرد و از پروردگارش که روزی‌دهنده‌اش است، سپاسگزاری نمود.

💡 ‬شعرك‬ ‫المنسدل على كتفيك يلفه حول يديه القاسيتين‪.

موهایت که روی شانه‌هایت می‌ریزد، دور دست‌های زمختش می‌پیچد.

💡 رفعَ الإمامُ يديه وقال: سبحانک لا علمَ لنا إلا ما علّمتَنا.

امام دست‌هایش را بلند کرد و گفت: منزهی تو، ما جز آنچه به ما آموخته‌ای، دانشی نداریم.

💡 ظهرت على يديه علامات مجعدة بسبب العمل الطويل في الماء.

دست‌هایش به دلیل کار طولانی در آب، چروکیده شده بودند.

💡 ‬اعتصرها قاسم بين يديه قائال‬ ‫بحرارة وهمس‪:‬وحشتيني‪.

قاسم او را محکم در دستانش فشرد و با گرمی و زمزمه گفت: دلم برایت تنگ شده بود.

💡 رفع يديه وقال: يا إلهي، اجعل هذا اليوم خيرًا وبركة.

دست‌هایش را بالا برد و گفت: خدایا، این روز را روز خیر و برکت قرار بده.

💡 والزلت الورقةُ من بينِ يديه حينَ هبّتْ نسمةٌ قويةٌ عندَ بابِ المكتب.

وقتی نسیم تندی از کنار در دفتر وزید، کاغذ از دستانش لیز خورد.

💡 ‬يستخدم‬ ‫الحرارة من أنفاسه والحرارة من فرك يديه معا إلشعال‬ ‫الفسفور‪

او از گرمای نفسش و گرمای مالیدن دستانش به هم برای آتش زدن فسفر استفاده می‌کند.

💡 شبک الرجل يديه ببعضهما وهو يفكر في الحل المناسب.

مرد در حالی که به راه حل مناسب فکر می‌کرد، دستانش را به هم قلاب کرد.

💡 وحط الطفلُ لعبتَهُ على الطاولةِ وذهبَ ليغسلَ يديه قبلَ العشاءِ.

کودک اسباب‌بازی‌اش را روی میز گذاشت و رفت تا قبل از شام دست‌هایش را بشوید.

💡 جلسَ الصبيُّ يفركُ يديه من البرد، ثم قالَ: ضعْ الكوبَ هنا فوك.

پسرک نشست و دست‌هایش را از سرما مالید، سپس گفت: فوک، فنجان را اینجا بگذار.

💡 جعمسُ العاملُ يديه من البرد، ثم واصل عمله بصبرٍ كبير.

کارگر دستانش را از سرما مالید، سپس با صبر و حوصله فراوان به کارش ادامه داد.