يديها

💡 أمسكتِ المعلمةُ يديها بيدي الطفلةِ لتعلّمها كيف تكتبُ الحروفَ الأولى.

معلم دست‌های کودک را گرفت تا به او یاد بدهد که چگونه حروف اول را بنویسد.

💡 في الحفل، صفّقتِ المتطوعةُ يديها بني بحرارةٍ عندما دخل الضيفُ.

در این مراسم، داوطلب با ورود مهمان، دستانش را به گرمی به هم کوبید.

💡 في الشتاءِ، أصبحت أكمامُها الطويلةُ ضرورةً لحمايةِ يديها من البردِ الشديدِ.

در زمستان، آستین‌های بلند او برای محافظت از دستانش در برابر سرمای شدید ضروری می‌شد.

💡 ‬وعلى يمينها الشمس وعلى‬ ‫كانت َ‬ ‫يسارها القمر وهي باسطة يديها نحوهم وتحتها يتحرك الكثير من‬ ‫األرواح والكائنات‪.

در سمت راستش خورشید و در سمت چپش ماه بود، و دستانش را به سمت آنها دراز کرده بود، و در زیر پاهایش ارواح و موجودات بسیاری در حرکت بودند.

💡 رفعتِ الفتاةُ يديها بني لتلوّحَ لصديقتها عند باب المدرسة.

دختر دست‌های قهوه‌ای‌اش را بالا برد تا برای دوستش دم در مدرسه دست تکان دهد.

💡 مسحتِ الأمُّ يديها بمنشفةٍ نظيفةٍ بعد أن أنهت غسلَ الأطباق.

مادر بعد از شستن ظرف‌ها، دست‌هایش را با حوله‌ی تمیزی خشک کرد.

💡 كانت تحمل طفلتها بين يديها أثناء عبور الشارع.

او در حالی که نوزادش را در آغوش گرفته بود، از خیابان عبور می‌کرد.

💡 لَفَعَ البردُ يديها عندما خرجتْ من البيتِ دونَ معطفٍ.

وقتی بدون کت از خانه بیرون رفت، دستانش از سرما یخ زده بودند.

💡 جلستِ الجدةُ تمسحُ يديها بني بقطعة قماشٍ دافئةٍ بعد المطر.

مادربزرگ نشسته بود و بعد از باران، دست‌هایش را با پارچه‌ای گرم که کمی قهوه‌ای شده بود، پاک می‌کرد.

💡 ‬يحب‬ ‫تناول الغذاء مع جدته التي ترعرع عىل يديها منذ الصغر‪.

او عاشق غذا خوردن با مادربزرگش است، کسی که او را از کودکی بزرگ کرده است.

💡 ‫داخل غرفة جدته راح يقبل يديها طالبًا منها الدعاء له فيمنا هنو‬ ‫مقبل عليه‪

در حالی که هانو به او نزدیک می‌شد، داخل اتاق مادربزرگش شد و دستانش را بوسید و از او خواست برایش دعا کند.

💡 البردُ الشديدُ ارعش يديها وهي تمسكُ بالكوبِ الساخنِ في صباحِ الشتاءِ المبكر.

سرمای شدید باعث شد دستانش بلرزد، در حالی که فنجان داغ را در آن صبح زود زمستانی در دست داشت.