من يدها

💡 أخذ الطفل الرسالة من أمها من يدها قبل أن يركض إلى الحديقة.

کودک قبل از اینکه به سمت باغ بدود، نامه را از دست مادرش گرفت.

💡 ‬مد الملك‬ ‫يده وصافحها بأطراف أصابعه كأنما العدوى ستصيبه من يدها‪

پادشاه دستش را دراز کرد و با نوک انگشتانش دست او را فشرد، انگار که ممکن است ویروس از دست او به او سرایت کند.

💡 ‫تناولت الليمونة من يدها وقلت وأنا أعصرها على الماء‪:‬‬ ‫أحضرت ميتسي فصوصا من الليمون وعصرت‬ ‫اإلغالق بسبب الكوليرا‪

لیمو را از دستش گرفتم و همانطور که آن را در آب می‌فشردم، گفتم: «میتسی برش‌های لیمو آورد و آنها را فشرد...» (بستن به خاطر وبا بود.)

💡 وقعت الرسالة من يدها عندما قرأت الكلمات المؤثرة للمرة الأولى.

وقتی برای اولین بار کلمات تکان دهنده را خواند، نامه از دستش افتاد.

💡 ‬فوجئت به‬ ‫يجذبها من يدها قائال باإلنجليزية‪:‬‬ ‫ـ أريد أن أتحدث ِ‬ ‫معك‪.

وقتی دستش را گرفت و به انگلیسی گفت: می‌خواهم باهات صحبت کنم، تعجب کردم.

💡 ابتسمت الأم حين رأت الوردة من يدها وقدمتها لها بحب.

مادر وقتی گل رز را در دست او دید لبخندی زد و با محبت آن را به او تقدیم کرد.

💡 ‬ترتجف كاترين وتسقط‬ ‫األوراق من يدها وتردد أكثر من مرة‪:‬‬ ‫‪ ‬إنها حقيقية!

کاترین می‌لرزد، کاغذها از دستش می‌افتند و او بیش از یک بار تکرار می‌کند: واقعیه!

💡 ‬غادة العليمي‬ ‫وجذهبا من يدها نحو املركب وهي ال تعلم ماذا تفعل‪

غاده علیمی و دستش او را به سمت قایق بردند و او نمی دانست چه کار کند.