ولوم

🌐 سرزنش

«ولوم» به‌عنوان واژه‌ای مستقل، در عربی فصیح چندان رایج نیست و ممکن است شکل جمع یا اشتقاقیِ نادقیق از «لوم» باشد. «لوم» یعنی «سرزنش، ملامت، نکوهش». بنابراین اگر منظور «ولوم» از همین ریشه باشد، به مفهوم «سرزنش‌ها» یا «ملامت‌ها» نزدیک است، هرچند خودِ این صورت به‌تنهایی معمول و استاندارد نیست.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و سرزنش

📌 سرزنش پذیری

📌 و سرزنش‌ها

جمله سازی با ولوم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قررتُ أن أتجنبَ ولوم الأصدقاءِ، وأركزَ على إصلاحِ الخطأِ.

تصمیم گرفتم از سرزنش دوستانم دست بکشم و روی اصلاح اشتباه تمرکز کنم.

💡 كثيرٌ من النجاحِ يأتي بعدَ تركِ ولوم الآخرينَ والانشغالِ بالنفسِ.

بخش زیادی از موفقیت زمانی حاصل می‌شود که از سرزنش دیگران دست برداریم و روی خودمان تمرکز کنیم.

💡 وبالرغم من جهودنا، كانت ميانمار هدفا لنقد ولوم غير عادلين.

علیرغم تلاش‌های ما، میانمار هدف انتقادات و سرزنش‌های ناعادلانه قرار گرفته است.

💡 ‫طال الوقوت' ولوم أظفور إال بمورآة طعوم إطارهوا بالوذهب‪.

زمان طولانی شده است، و تقصیر بر سر میخ است، مگر آینه، سلیقه‌های قابش و طلا.

💡 ‬ولوم ذلأ مستمرت حيصهتم ل مص هبي ليبح يف‬ ‫القري ‪.

و سرزنش برای آن ادامه یافت، سهم آنها به خاطر روستا نبود.

💡 لا تفكرْ في ولوم الناسِ إذا كنتَ قد اجتهدتَ بصدقٍ.

اگر صادقانه تمام تلاشت را کرده‌ای، به سرزنش مردم فکر نکن.