من ال

🌐 از

این عبارت به تنهایی معنای مستقلی ندارد و ناقص است، چون «ال» در عربی حرف تعریف است، مانند «the» در انگلیسی. معمولاً باید همراه اسم بیاید؛ مثل «الكتاب» یعنی «کتابِ معین» یا «آن کتاب». پس «من ال» بدون ادامه، ناتمام و بی‌معناست.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نسبت به

📌 از ال

📌 از آل

جمله سازی با من ال

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬وألربح تبسلأ يحبر‬ ‫أن‬ ‫يحي حيصلح الشخكي بصلكثير من ال ري

و سودش این است که باید با پول زیاد زندگی کند و آن شخص را سر و سامان دهد.

💡 ‬ال يستطيع‬ ‫سمو‬ ‫فيها ان يستعبدني شيء من أمور الدنيا مهما بلغ من ال ُحسن والكمال‪ُ.

والاحضرت نمی‌تواند مرا با هیچ چیز در این دنیا، هر چقدر هم که زیبا یا بی‌نقص باشد، به بردگی بکشد.

💡 أستطيعُ مساعدتَك أكثرَ إذا كان المقصودُ من ال ذا معلومًا.

اگر معنی مورد نظر از "that" مشخص باشد، می‌توانم بیشتر کمکتان کنم.

💡 لم أفهمْ المقصودَ من ال رة لأنَّها ليست كلمةً شائعةً بهذه الصيغةِ.

من نفهمیدم منظور از کلمه «الرأی» چیست، چون این کلمه به این شکل رایج نیست.

💡 انتقلنا إلى مبنى من ال أبنية الجديدة في الحي السكني.

ما به یکی از ساختمان‌های نوساز در محله مسکونی نقل مکان کردیم.

💡 هذا الكتاب من ال مراجع المهمة في دراسة التاريخ الحديث.

این کتاب مرجع مهمی در مطالعه تاریخ معاصر است.

💡 أحتاجُ إلى معرفةِ المقصودِ من ال د قبلَ كتابةِ أمثلةٍ طبيعيةٍ.

قبل از نوشتن مثال‌های طبیعی، باید بدانم منظور از حرف D چیست.

💡 ‬لينتشلهم من ال ُ‬ ‫ظلمات‬ ‫ّ‬ ‫ويسلكهم سبيل اصفياءه‪

تا آنها را از تاریکی نجات دهد و به راه برگزیدگان خود هدایت کند.

💡 ‬طالباً من ال أن يحرسك ويبارككِ ويمل قلبكِ‬ ‫بأنواره‪

از خدا بخواهید که شما را محافظت کند، به شما برکت دهد و قلب شما را با نور خود پر کند

💡 ىل من ال ‪٥‬مة ْ‬ ‫ؤن ؤ َّ‬ ‫كط ٓهج مىا‪٠ٛ‬ة ٓخ ؤ ‪ ‬ال‪٠‬اضخي ؤ الىلياس بان‬ ‫ؤن ي‪ٜٔ‬اال؟

کدام یک از این 5 کشور برای الیاس بان آب می‌آورد؟

💡 هذه الفكرة من ال أسباب التي ساعدت على تحسين الأداء.

این ایده یکی از دلایلی است که به بهبود عملکرد کمک کرده است.

💡 إذا أوضحتَ المقصودَ، سأكتبُ لكَ أمثلةً أدقَّ من ال ذ.

اگر منظورتان را واضح‌تر بیان کنید، مثال‌های دقیق‌تری نسبت به مثال بالا برایتان خواهم نوشت.

💡 ‫ُ‬ ‫حديث من ال قرار ألطماعهم‬ ‫هل أتاك‬ ‫ويرغبون بدفن الشمس في دورهم الكبيرة؟

آیا سخن از جاه‌طلبی‌هایشان به تو رسیده است و آیا می‌خواهند خورشید را در خانه‌های باشکوهشان دفن کنند؟

کلمات مرتبط