اخفت

🌐 پنهان کرد

«اخفت» معمولاً از ریشه‌ی «خفت» به معنای «پنهان کرد، آهسته کرد، پایین آورد» یا در برخی ساخت‌ها «آرام‌تر و کم‌صدا‌تر شد» می‌آید. همچنین در زبان عربی «أخفَتَ الصوت» به معنای «صدا را آهسته کرد» است. بنابراین این واژه با مفهوم کم‌کردن شدت، پنهان‌سازی، یا پایین آوردن صدا و اثر مرتبط است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نقابدار

📌 ناپدید شد

📌 تکذیب کرد

📌 پنهان کرده بود

📌 مبدل

📌 پنهان کرد

جمله سازی با اخفت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لقد اخفت انها وحش فروى عندما ذهبنا لنتزوج.

وقتی برای عروسی رفتیم، او این حقیقت را که یک هیولای پشمالو است پنهان کرد.

💡 حاولت الأم أن اخفت بكاء طفلها خوفًا من إيقاظ أخيه النائم.

مادر از ترس بیدار شدن برادرش که خوابیده بود، سعی کرد گریه فرزندش را پنهان کند.

💡 يجب ألا اخفت أي معلومات مهمة عن الفريق أثناء الاجتماع.

من نباید هیچ اطلاعات مهمی در مورد تیم را در طول جلسه پنهان کنم.

💡 في المسرح، طلب المخرج أن اخفت الأضواء تدريجيًا قبل بداية المشهد.

در تئاتر، کارگردان درخواست کرد که قبل از شروع صحنه، چراغ‌ها به تدریج کم نور شوند.

کلمات مرتبط