الخافتة

💡 أحب الجلوس في الزاوية الخافتة من المقهى لأنها تمنحني بعض الهدوء.

من دوست دارم در گوشه‌ی تاریک کافه بنشینم چون به من آرامش و سکوت خاصی می‌دهد.

💡 أثناء العاصفة، جلمحَ السائقُ الأضواء الخافتة بصعوبة شديدة.

در طول طوفان، راننده به سختی توانست با نور کم چراغ‌ها هماهنگ شود.

💡 ظهرت الإضاءة الخافتة في الممر لتساعد المرضى على الحركة ليلًا.

روشنایی ضعیفی در راهرو نصب شده بود تا به بیماران در شب کمک کند تا در اطراف حرکت کنند.

💡 ‬ونسمعهم‬ ‫يف أحاديثهم الخافتة يتباهون بشجاعة بعضهم يف كرس الحصار العاطفي‬ ‫املرضوب عىل البلدين‪.

و ما در مکالمات آرام آنها می‌شنویم که از شجاعت برخی از آنها در شکستن محاصره عاطفی تحمیل شده بر دو کشور، تعریف و تمجید می‌کنند.

💡 كانت الموسيقى الخافتة في الخلفية تضيف جوًا مريحًا للمكان.

موسیقی ملایمی که در پس‌زمینه پخش می‌شد، حال و هوای دلنشینی به فضا بخشیده بود.

💡 ‬أستطيع إدراك األصوات الخافتة ومعرفة مصدرها بسهولة وقياس‬ ‫شدة النبرات بأذني فقط‪

من به راحتی می‌توانم صداهای ضعیف را بشنوم، منبع آنها را شناسایی کنم و شدت صدا را فقط با استفاده از گوش‌هایم اندازه‌گیری کنم.