الخافت

💡 كان الضوء الخافت في الممرّ يثير القلق ليلًا.

نور ضعیف راهرو در شب آزاردهنده بود.

💡 لم أسمع سوى وهرِ النارِ الخافت في الغرفة الباردة.

چیزی جز صدای خفیف ترک خوردن آتش در اتاق سرد نمی‌شنیدم.

💡 كان صوت الراديو الخافت يأتيني من الغرفة المجاورة في وقت متأخر من الليل.

آخر شب‌ها صدای ضعیف رادیو از اتاق بغلی به گوشم می‌رسید.

💡 تحت الضوء الخافت بدت الشوارع أكثر هدوءًا وأقل ازدحامًا.

زیر نور کم، خیابان‌ها خلوت‌تر و خلوت‌تر به نظر می‌رسیدند.

💡 ‫في الضوء الخافت يقف بحر البارمان كل ليلة خلف البار‪

در نور کم، دریا مرد بارمن هر شب پشت بار ایستاده است.

💡 ‬رأيت رجال وامرأة لم أتبين مالمحهما في الضوء‬ ‫الخافت‪

من چند مرد و یک زن را دیدم، اما در نور کم نمی‌توانستم چهره‌شان را تشخیص دهم.

💡 في الفجر، يسلّ الضوء الخافت عبر النافذة قبل شروق الشمس.

هنگام سپیده دم، قبل از طلوع آفتاب، نور ضعیفی از پنجره به داخل نفوذ می‌کند.

💡 سمعنا طرقًا الخافت على الباب ثم ساد الصمت من جديد.

صدای ضعیف کوبیدن در را شنیدیم، و دوباره سکوت برقرار شد.