عليها الله
🌐 خدا او را حفظ کند.
این ترکیب بهصورت لفظی یعنی «خدا بر آن / بر او»، اما چون از نظر ساخت عربی غیرمعمول است، معمولاً در متون خاص، دعاها یا نسخهنویسیهای قدیمی بهعنوان عبارتی ناتمام یا وابسته به جملهای دیگر دیده میشود؛ بنابراین بسته به سیاق میتواند به «خداوند بر آن [چیره / مطلع / مقرر] است» یا چیزی نزدیک به آن اشاره داشته باشد، ولی بهتنهایی معنای کامل و استانداردی ندارد.
جمله سازی با عليها الله
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 علينا أن نعمل بجد، وعليها الله، ستأتي النتائج في الوقت المناسب.
ما باید سخت تلاش کنیم و به یاری خدا، نتایج در زمان مقرر از راه خواهند رسید.
💡 في كل خطوة صعبة، نتوكل على ربنا، وعليها الله يكون العون والفرج.
در هر گام دشوار، به پروردگارمان توکل میکنیم و خداوند یاور و یاریگر ما خواهد بود.
💡 اجتهد الطالب في دراسته، وعليها الله يفتح له أبواب الخير والنجاح.
آن دانشآموز در تحصیل سخت تلاش کرد و خداوند درهای خیر و موفقیت را به روی او خواهد گشود.