هذا الله
🌐 این خداست
این عبارت بهصورت تحتاللفظی یعنی «این خدا»؛ اما در عربیِ معمول، چنین ترکیبی بهتنهایی خیلی طبیعی نیست و بسته به بافت ممکن است برای اشاره یا تأکید به کار رفته باشد. اگر منظور از متن خاصی باشد، معنا میتواند متفاوت شود؛ اما به طور ساده، «این خدا» ترجمه میشود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 این خدا
📌 این الله است
جمله سازی با هذا الله
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قال المعلم إن هذا الله هو الرحيم الكريم الذي لا ينسى عباده.
معلم گفت که این خدا، همان خدای مهربان و بخشنده ای است که بندگانش را فراموش نمی کند.
💡 يوشك الناس يتساءلون بينهم حتى يقول قائلهم: هذا الله خلق الخلق فمن خلق الله عز وجل
نزدیک است مردم از یکدیگر بپرسند تا اینکه یکی از آنها بگوید: این خداست که آفرینش را آفریده است، پس خدای تعالی را چه کسی آفریده است؟
💡 نرفع أيدينا بالدعاء لأن هذا الله يسمع دعاء المظلومين.
ما دستهایمان را به دعا بلند میکنیم، زیرا این خدا دعای ستمدیدگان را میشنود.