في الله

🌐 در خدا

یعنی «در خدا»؛ این ترکیب در فارسی‌سازیِ تحت‌اللفظی معنا می‌دهد، اما در عربی معمولاً با ساختارهای دیگری مثل «فی سبیل الله» یا «بالله» بیشتر به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 در خدا

📌 از خدا

📌 در الله

📌 در پروردگار

📌 برای خدا

📌 مال خدا

جمله سازی با في الله

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 نحن نثق في الله بأن ضيقاتنا الوقتية الخفيفة تنتج لنا مجد أبدي يفوق كل معاناتنا التي نجتازها هنا على الأرض.

ما به خدا اعتماد داریم که رنج‌های جزئی و موقت ما، جلال ابدی را برای ما به ارمغان خواهد آورد که از تمام رنج‌هایی که اینجا روی زمین متحمل می‌شویم، فراتر می‌رود.

💡 يتوكل المؤمن في الله عند الشدة ويثق بأن الفرج قريب.

مؤمن در سختی‌ها به خدا توکل می‌کند و مطمئن است که فرج نزدیک است.

💡 دعاهم المعلمُ إلى السيرِ في الله سبيلِ العلمِ والصدقِ والعملِ الصالح.

معلم آنها را فراخواند تا در مسیر خدا، یعنی دانش، صداقت و اعمال نیک گام بردارند.

💡 دعانا المعلمُ إلى أنْ نضعَ ثقتَنا في الله على الدوامِ.

معلم از ما خواست که همیشه به خدا توکل کنیم.

💡 وجدتُ راحة كبيرة في الله بعد أن كثرت عليّ المصاعب.

بعد از سختی‌های زیادی که برایم پیش آمد، در خدا آرامش زیادی پیدا کردم.

💡 "ثق في الله ولكن أربط جملك" "انه جاسوس"كورا مرقابه

«به خدا توکل کن، اما شترت را هم ببند.» «او یک جاسوس است.» کورا مرقبا

کلمات مرتبط