ان االله

این ترکیب به احتمال زیاد به «إنّ الله» یا «أنّ الله» اشاره دارد، که از پرکاربردترین ساخت‌های عربی هستند و معنای «همانا خدا»، «به‌راستی خدا»، یا «اینکه خدا» می‌دهند. «إنّ» حرف تأکید و «الله» اسم جلاله است؛ بنابراین کل عبارت برای تأکید بر سخن دربارهٔ خدا به کار می‌رود. اگر منظور «إن الله» باشد، در فارسی معمولاً «همانا خدا» یا «بی‌گمان خدا» ترجمه می‌شود.