طلبته ما

🌐 چیزی که من درخواست کردم

«طلبته ما» ترکیبی است که در آن «طلبته» یعنی «او / آن را خواستم» و «ما» ممکن است نقش‌های مختلفی داشته باشد، مثل «هرگاه / هرچند / آنچه» بسته به متن. این عبارت بدون جمله کامل مبهم است، اما در کل به نوعی «آن را در زمانی که... خواستم» یا «هر چیزی را که خواستم» نزدیک می‌شود. برای ترجمه دقیق باید جمله کامل دیده شود.

جمله سازی با طلبته ما

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 طلبته ما كان موجودًا في المخزن، لذلك اضطررنا إلى الانتظار.

من چیزی سفارش دادم که موجود نبود، بنابراین مجبور شدیم منتظر بمانیم.

💡 طلبته ما وجدته مناسبًا لاحتياجات المشروع الحالية.

من چیزی را که برای نیازهای فعلی پروژه مناسب یافتم، سفارش دادم.

💡 طلبته ما ظهر في القائمة النهائية، فتم تأجيل الشحن.

من چیزی سفارش دادم که در لیست نهایی نبود، بنابراین ارسال به تعویق افتاد.