ترحم

🌐 رحم کن.

به معنی دلسوزی، مهربانی و رحم آوردن بر کسی است. وقتی گفته می‌شود «ترحم بر کسی»، یعنی نسبت به او احساس شفقت و مهربانی کردن، مخصوصاً در موقعیتی که طرف مقابل در رنج، ضعف یا نیاز قرار دارد. این واژه هم در معنای اخلاقی و هم در کاربردهای دینی و انسانی زیاد به کار می‌رود.

فعل (verb)

📌 رحمت

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نبخشیدن

جمله سازی با ترحم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬أن ا من‬ ‫خدعته بذلك لكي أستطيع تحمل سيربا التي ال‬ ‫ترحم‪

من او را فریب دادم تا بتوانم رفتار بی‌رحمانه‌ی سربارا تحمل کنم.

💡 طلبَتِ الجمعيةُ من المتبرعين ترحم َهم على الأطفالِ الأيتامِ في الحيِّ الفقير.

این انجمن از خیرین خواست تا به کودکان یتیم در محله فقیرنشین رحم کنند.

💡 لا يكفي ترحم ُ الناسِ بالكلامِ، بل يجبُ دعمُ المحتاجينَ بالفعلِ.

ابراز همدردی با مردم تنها با کلمات کافی نیست؛ بلکه باید در عمل نیز از نیازمندان حمایت کرد.

💡 ‫حتى أمي لم ترحم ضعفي هذا وكانت تناديني في كل وقت تراه‬ ‫ً‬ ‫مناسبا‪

حتی مادرم هم به نقطه ضعف من رحم نمی کرد و هر وقت صلاح می دید، صدایم می کرد.

💡 ظهرَ ترحم ُ المعلمِ مع الطالبِ الضعيفِ عندما أعادَ شرحَ الدرسِ له بصبرٍ.

دلسوزی معلم برای دانش آموز ضعیف وقتی آشکار بود که با صبر و حوصله درس را دوباره برای او توضیح داد.

💡 ‬كانت حركاته وسكناته حتت أعيننا التي ال ترحم وال ترتك‬ ‫شي ًئا إال وتسجله ككامريا التصوير الدقيقة احلثيثة واملتأنية‪.

هر حرکت و سکون او زیر نظر چشمان تیزبین ما بود که هیچ چیز را دست نخورده باقی نمی گذاشت و مانند دوربینی دقیق، کوشا و دقیق همه چیز را ثبت می کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران