المظاهر

💡 وغرتکم المظاهر الخادعة فثقتم بمن لا يستحق الثقة في تجارتكم.

فریب ظواهر گمراه کننده را خوردید و به کسانی که شایسته اعتماد در کسب و کارتان نبودند، اعتماد کردید.

💡 هل حولتِ‬ ‫عينيكِ عن المظاهر الجميلة إلى الحقيقة الجميلة؟

آیا نگاهت را از ظواهر زیبا به واقعیت زیبا دوخته‌ای؟

💡 ركز الكاتب على المظاهر الاجتماعية التي تغيّرت في المدينة خلال السنوات الأخيرة.

نویسنده بر جنبه‌های اجتماعی که در سال‌های اخیر در شهر تغییر کرده‌اند، تمرکز کرده است.

💡 حذر الأطباء من المظاهر الخادعة للصحة، لأن بعض الأمراض لا تظهر أعراضها مبكرًا.

پزشکان نسبت به ظواهر فریبنده سلامتی هشدار داده‌اند، زیرا برخی از بیماری‌ها در مراحل اولیه علائمی نشان نمی‌دهند.

💡 قد ارتهوي بعض الناس وراء المظاهر البراقة ثم يكتشفون الحقيقة متأخرين.

برخی افراد ممکن است فریب ظاهر پر زرق و برق را بخورند و خیلی دیر حقیقت را کشف کنند.

💡 اختارتْ خيرةً من الثياب البسيطة لأنها تفضل الأناقة الهادئة على المظاهر المبالغ فيها.

او بهترین لباس‌های ساده را انتخاب می‌کرد، زیرا ظرافت ساده را به ظاهر مجلل ترجیح می‌داد.