المتوقعة

💡 أعلنت الأرصاد عن الأمطار المتوقعة مساء اليوم.

هواشناسی از بارش احتمالی باران برای امشب خبر داد.

💡 لا تنجح أي خطة كبيرة دون التعامل مع العقبات المتوقعة مسبقًا.

هیچ طرح بزرگی بدون مقابله با موانعی که از قبل پیش‌بینی می‌شوند، موفق نمی‌شود.

💡 كثفت اللجنة االستعدادات لمواجهة العاصفة المتوقعة في المنطقة الساحلية.

این کمیته تمهیدات لازم برای مقابله با طوفان پیش‌بینی‌شده در منطقه ساحلی را تشدید کرد.

💡 نشر الموقعُ خبر ًا موثوقًا عن حالة الطقس المتوقعة غدًا.

این وب‌سایت گزارش معتبری در مورد شرایط آب و هوایی مورد انتظار فردا منتشر کرد.

💡 يحتاج الاستثمار الناجح إلى دراسة جيدة للمخاطر والعوائد المتوقعة قبل اتخاذ القرار.

سرمایه‌گذاری موفق مستلزم مطالعه کامل ریسک‌ها و بازده مورد انتظار قبل از تصمیم‌گیری است.

💡 اختيارُ هذا الأسلوب عَمَلِيّ مِن حيث النتائج المتوقعة وسرعة الإنجاز.

انتخاب این روش از نظر نتایج مورد انتظار و سرعت تکمیل، عملی است.

💡 لم يكن الدواء كافيًا، ولذلك فشل العلاج في تحقيق النتيجة المتوقعة بسرعة.

دارو کافی نبود و بنابراین درمان نتوانست به سرعت به نتیجه مورد انتظار برسد.

💡 كانت الخطة جيدة في البداية، لکد ظهرت بعض العقبات غير المتوقعة في منتصف الطريق.

این طرح در ابتدا خوب بود، اما در اواسط راه موانع غیرمنتظره‌ای ظاهر شد.

💡 هذه تكون النتيجة المتوقعة إذا التزمنا بالخطة كما هي.

اگر به برنامه پایبند باشیم، این نتیجه مورد انتظار است.

💡 كانت الخسائر المتوقعة أقل من تقديرات الخبراء.

خسارات مورد انتظار کمتر از تخمین کارشناسان بود.

💡 ‬ألنه لم يأت بالسهولة المتوقعة وقياسا على كيفية الدراسة والمناهج‬ ‫في الزمن الحاضر‪

زیرا با توجه به روش‌های مطالعه و برنامه‌های درسی در زمان حاضر، به آن آسانی که انتظار می‌رفت، به دست نیامد.