الغرام

💡 لكنه مل يستمع ؛ و عن الغرق ببحور الغرام مل ميتنع!

اما او گوش نداد؛ و از غرق شدن در دریاهای عشق خودداری نکرد!

💡 ‬كان بصدري شيء يُنبئين أنين لس‬ ‫وحدي من مسه جنون الغرام

چیزی در سینه‌ام ناله‌ای را نوید می‌داد؛ من تنها کسی نبودم که جنون عشق مرا لمس می‌کرد.

💡 شعر الشاعر بـ الغرام عندما التقى محبوبته بعد غياب طويل.

شاعر وقتی پس از مدت‌ها دوری معشوقش را ملاقات کرد، عشق را احساس کرد.

💡 كثيرًا ما يصف الأدباء الغرام بأنه قوة لا يملك القلب مقاومتها.

نویسندگان اغلب عشق را نیرویی توصیف می‌کنند که قلب نمی‌تواند در برابر آن مقاومت کند.

💡 ‬شعر ِ‬ ‫بك ُحتلقي يب بني النجما تُسافري يب إىل السموا تُغرقيين ببحور العشق و الغرام

احساس می‌کنم که در میان ستارگان اوج می‌گیری، به آسمان‌ها سفر می‌کنی، در دریاهای عشق و شور غرق می‌شوی.

💡 ‬أُفتش بدفاتر‬ ‫العشاق أفتح املطوي من لفائف الغرام لعلي أجدك تس ُكنني حبيبيت بني السطور!

در میان کتاب‌های عاشقانه جستجو می‌کنم، طومارهای تا شده‌ی عشق را می‌گشایم، به امید یافتن تو، ای محبوب من، که در میان سطرها ساکن هستی!

💡 ‬يا لجهلي‬ ‫فهمت اآلن ق ْ‬ ‫فلم أدري بأنَّك في أعال الغرام‪

آه، از نادانی من! حالا می‌فهمم، زیرا نمی‌دانستم که تو در اوج عشق هستی.

💡 ‬الحظ محمود بالتجربة أنها بعد الغرام تكون ألطف وأكثر‬ ‫استعدا ًدا للعطاء‪

شانس یک فضیلت است، همانطور که تجربه نشان داده است که پس از عاشق شدن، او مهربان‌تر و مایل‌تر به بخشش می‌شود.

💡 ‬فقط عيناي معلقتني أبحداقها اهلادئة املبتسمة و‬ ‫كأن ما قالته من أجبداي الغرام مثالً!

چشمانم به مردمک های آرام و خندانش دوخته شده بود، انگار آنچه می گفت مصداق عشق بود!

💡 ‬أخ ذت‬ ‫إيص ال الغرام ة ودسس ته في أق رب س لة‬ ‫مهمالت‪

رسید را گرفتم و در نزدیکترین سطل زباله پنهان کردم.

💡 ‬و تُشيدين األسوار‬ ‫عشقك مشوخاً و كربايء أن هذا سيمنعين ِ‬ ‫ِ‬ ‫أتعتقدين ِ‬ ‫عنك‬ ‫أنك كلما زد ِ عناداً زد ِ يف الغرام صموداً

و تو دیوارهایی از عشق، تحریف‌شده و خیانت‌آمیز، بنا می‌کنی، با این گمان که این کار مانع از دوست داشتن من خواهد شد. آیا باور داری که هر چه سرسخت‌تر باشی، در عشق استوارتر خواهی بود؟

💡 غلب الغرام عليه حتى صار يكتب الرسائل كل مساء.

او چنان غرق در عشق شده بود که هر شب شروع به نوشتن نامه می‌کرد.