تاکلوا

کلمه‌ی تَأْکُلُواْ در زبان عربی از ریشه‌ی أكَلَ گرفته شده است که معنای اصلی آن «خوردن» است. این کلمه به صورت فعل مضارع مخاطب جمع (شما جمع) است و به معنی «بخورید» یا «تا بخورید» به کار می‌رود. وقتی می‌گوییم تَأْکُلُواْ، به گروهی از افراد دستور یا اجازه‌ی خوردن داده می‌شود و فعل دلالت بر انجام عمل خوردن توسط آن‌ها دارد. ریشه‌ی أكَلَ در عربی، علاوه بر معنای ساده‌ی «خوردن»، می‌تواند به طور مجازی به معنای «مصرف کردن» یا «از بین بردن» هم به کار رود، ولی در معنای اصلی، اشاره به خوردن غذا یا چیزی خوراکی دارد. شکل تَأْکُلُواْ در صرف عربی شامل تاء مخاطب جمع و واو جماعة است که جمع بودن فاعل را مشخص می‌کند. بنابراین، این کلمه برای جمع ذکر شده و به آن‌ها می‌گوید که عمل خوردن را انجام دهند. معنای دقیق و کامل آن در جمله، بسته به زمینه، می‌تواند شامل «اکنون بخورید»، «بخورید و بهره‌مند شوید» یا «از خوردن دریغ نکنید» باشد، ولی به طور کلی مفهوم اصلی همان «تا بخورید» است. این کلمه یکی از افعال رایج در قرآن و ادبیات عربی است که برای دستور دادن یا توصیه به خوردن به کار می‌رود.