ایه 50 سوره مریم
آیه ۵۰ سوره مریم از قرآن کریم به بخشی از داستان پیامبران الهی، بهویژه حضرت ابراهیم و فرزندان شایسته او اشاره دارد و بیانگر جایگاه ویژه آنان نزد خداوند است. در این آیه آمده است: «وَوَهَبْنَا لَهُمْ مِنْ رَحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِیًّا» که نشان میدهد خداوند از رحمت خود به آنان عطا کرده و برایشان نامی نیک و آوازهای بلند قرار داده است. مقصود از «رحمت» در اینجا نعمتهای معنوی، هدایت الهی و مقام پیامبری است که به این خاندان بخشیده شده است. همچنین عبارت «لسان صدق علیا» به معنای شهرت نیک، یاد خیر و جایگاه بلند آنان در میان مردم و نسلهای آینده است. این آیه تأکید میکند که بندگان صالح نهتنها در زمان حیات خود مورد لطف الهی هستند، بلکه پس از آن نیز به نیکی یاد میشوند. از نظر تفسیری، این آیه بیانگر پاداش الهی برای ایمان، صبر و اخلاص در مسیر توحید است. در ادبیات دینی، این مفهوم نشاندهنده آن است که ارزشهای معنوی میتوانند موجب جاودانگی نام انسان شوند. همچنین این آیه الگویی برای مؤمنان ارائه میدهد تا با عمل صالح و صداقت، به جایگاهی برسند که یادشان با نیکی همراه باشد. این وعده الهی بیانگر پیوند میان عمل انسان و اثر ماندگار آن در تاریخ است. در نتیجه، آیه ۵۰ سوره مریم بیانگر عطای رحمت الهی و بخشیدن آوازه نیک به بندگان برگزیده است.
دانشنامه اسلامی
[ویکی اهل البیت] آیه 50 سوره مریم. وَوَهَبْنَا لَهُمْ مِنْ رَحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِیًّا
و آنها را از رحمت خود بهره مند ساختیم و بر زبان عالمی آوازه نکونامی شان را بلند گردانیدیم.
و به آنان از رحمت خود بخشیدیم، وبرای آنان نامی نیک و ستایشی والامرتبه قرار دادیم.
و از رحمت خویش به آنان ارزانی داشتیم، و ذکر خیرِ بلندی برایشان قرار دادیم.
و رحمت خویش را به آنها ارزانی داشتیم و سخن نیکو و آوازه بلند دادیم.
و از رحمت خود به آنان عطا کردیم؛ و برای آنها نام نیک و مقام برجسته ای (در میان همه امّتها) قرار دادیم!
And We gave them of Our mercy, and we made for them a reputation of high honor.
And We bestowed of Our Mercy on them, and We granted them lofty honour on the tongue of truth.