ایه 57 سوره مریم
آیه ۵۷ سوره مریم چنین است: «وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا». این آیه به بیان مقام والای یکی از پیامبران الهی، یعنی حضرت ادریس (ع)، اشاره دارد. در این آیه خداوند میفرماید که او را به جایگاهی بلند و مرتبهای رفیع ارتقا داد. مفهوم اصلی آیه نشاندهنده برتری معنوی و منزلت ویژه این پیامبر در نزد پروردگار است. عبارت «مکان علیاً» در زبان عربی به معنای جایگاه بسیار بلند، چه از نظر معنوی و چه از نظر مقام الهی است. بر اساس تفسیرهای قرآنی، این رفعت میتواند هم به معنای بالا بردن درجات معنوی و هم ارتقای مقام در عالم قرب الهی باشد. این آیه بیانگر این حقیقت است که خداوند بندگان شایسته خود را به درجات والای معنوی میرساند. همچنین نشان میدهد که ارزش انسان در نگاه الهی به ایمان، عمل صالح و پاکی او وابسته است. ترجمه تحتاللفظی آیه چنین است که «و ما او را به جایگاهی بلند و والا رساندیم». در مجموع، این آیه بیانگر کرامت، رفعت مقام و جایگاه ویژه حضرت ادریس (ع) در نظام الهی است.
دانشنامه اسلامی
[ویکی اهل البیت] آیه 57 سوره مریم. وَرَفَعْنَاهُ مَکَانًا عَلِیًّا
و مقام او را بلند و مرتبه اش را رفیع گردانیدیم.
و او را به جایگاه و مقام بلندی ارتقا دادیم.
و او را به مقامی بلند ارتقا دادیم.
او را به مکانی بلند فرا بردیم.
و ما او را به مقام والایی رساندیم.
And We raised him to a high station.
And We raised him to a lofty station.