قاداسی یک اصطلاح در زبان ترکی است که به معنای درد و بلا میباشد. این واژه مخفف قادان الیم یا قاداسین الیم است که به معنای دردت و بلات به جانم تعبیر میشود، و به مفهوم قربان صدقه رفتن برای کسی اشاره دارد.
استفاده از این واژه در موقعیتهای احساسی به بیان عواطف و احساسات عمیق کمک میکند. به عنوان مثال، زمانی که کسی با محبتی عمیق نسبت به دیگری سخن میگوید، ممکن است از قاداسی استفاده کند تا نشان دهد که چقدر برای آن شخص ارزش قائل است.
معادل این عبارت در زبان فارسی قربونت برم یا فدایت شوم است. در پاسخ به این ابراز محبت، معمولاً گفته میشود: خدا نکند، که در ترکی به صورت الله المسین بیان میشود.
استفاده از واژههایی مانند قاداسی در زبان محاورهای، نشاندهندهی غنای عاطفی زبان ترکی است و به ما این امکان را میدهد که احساسات عمیقتری را به طور مؤثری بیان کنیم.
