گربه در شلوار و تنبان کردن. [ گ ُ ب َ / ب ِ دَ ش َل ْ وا رُ تُم ْ ک َ دَ ] ( مص مرکب ) بید گربه در شلوار کردن. کنایه از رسوا کردن و مضطرب و سراسیمه گردانیدن. ( از آنندراج ). فاش و رسوا کردن. ( مجموعه ٔمترادفات ص 260 ). کیک در تنبان انداختن:
خار در کون خر لنگ وقارت ننهم
پیر زالی چو تو را گربه به تنبان نکنم.حکیم شفایی ( از آنندراج ).ملا علی در طلب کاه به ملا علاءالدین محمد شهرستانی نوشته:
کامکارا واجب العرض رهی را گوش کن
بین که چونم کرده آخر گربه در شلوار کاه.( از آنندراج ).
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 جمع یکی از مقولههای دستوری در بسیاری از زبانها است. جمع نشاندهندهٔ چند نفر است. برای نمونه، گربهها جمع واژهٔ گربه در فارسی است.
💡 چو گربه درین خانه گر ره بیایم چو سگ جای سازم برین آستان خوش
💡 1166- پس مانده غذاى گربه در فروع كافى، ج 1، ص 9، ح 4؛ تهذيب، ج 1،ص 227؛ وسائل، ج 1،ص 164، ح 580.
💡 بید ارنه سر خلاف دارد در باغ از بهر چه گربه در بغل می دارد
💡 به میدان تو من همی اسپ تازم تو خوش خفته چون گربه در پوستینی