لب برگردان

لب برگردان. [ ل َ ب َ گ َ ] ( ن مف مرکب ) جامه که گریبان آن به طرف وحشی تا شود.

جامه ای که گریبان آن بطرف خارج تاشود.

💡 فرمود: اگر بگويم عمل مى كنى ؟ گفت: آرى، فرمود: آنچه ازمال مردم نزد تو هست و صاحبانش را مى شناسى به آن ها برگردان و آنچه كه صاحبانشرا نمى شناسى از طرف آنها صدقه بده، من درمقابل اين كار بهشت را براى تو ضمانت مى كنم !

💡 چو از خون در برگردان ببندد عیبه جوشن چو از تف در سر مردان بتفسد بیضه مغفر

💡 نثر برگردان تاریخ قم بسیار ساده و روان است و اگر چه دارای واژه‌ها و اشعار عربی است ولی مطالب تاریخ بسیار صریح و روشن است.

💡 می رسد دلدار رومن‌عمریست‌ازخودرفته‌ام بک نگاه واپسین ای شوق برگردان مرا

💡 - برگردان ماه ملک بهار؛ شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، ۱۳۶۵ (خورشیدی) (عنوان اصلی: Istanbul And Civilization Of The Ottoman)