make the sparks fly

💡 In time they would make the sparks fly and would be in their turn assailed as mere blacksmiths by the next line of younger apprentices.

با گذشت زمان، جرقه‌ها را روشن می‌کردند و به نوبه خود، به عنوان آهنگران صرف، توسط ردیف بعدی شاگردان جوان‌تر مورد حمله قرار می‌گرفتند.

💡 The welding lab can make the sparks fly safely, provided sleeves are down and hair is tied.

آزمایشگاه جوشکاری می‌تواند جرقه‌ها را به طور ایمن پرتاب کند، به شرطی که آستین‌ها پایین و موها بسته باشند.

💡 A surprise duet managed to make the sparks fly without drowning the lyrics that made us care.

یک دوئت غافلگیرکننده باعث شد جرقه‌ها به پرواز درآیند، بدون اینکه شعری که باعث می‌شد اهمیت بدهیم، از بین برود.

💡 Keene is a master of the grand gesture and can make the sparks fly even in a piece as reflective as Britten's War Requiem.

کین استاد ژست‌های باشکوه است و می‌تواند حتی در اثری به تأمل‌برانگیزی رکوئیم جنگ بریتن، جرقه‌های هیجان را به پرواز درآورد.

💡 Put two brilliant contrarians onstage and they’ll make the sparks fly, but only preparation turns heat into light.

دو آدم باهوش و مخالف را روی صحنه بگذارید، جرقه‌ها را به پرواز در می‌آورند، اما فقط آمادگی است که گرما را به روشنایی تبدیل می‌کند.