الترناتیو

( آلترناتیو ) (تِ ) [ فر. ] ( اِ. ) شق یا راه حل دوم به جای شق یا راه حل اولیه، علی البدل، گزینه.

( آلترناتیو ) ۱. شخص یا شیوه ای که جانشین دیگری می شود.
۲. جریان متناوب الکتریسیته.

متناوب، نوبت بنوبت، جریان متناوب الکتریسیته

💡 در دسامبر ۲۰۰۸، به گفته وبلاگ رادیو آی‌اوال، با رأی شنوندگان ایستگاه رادیوی آلترناتیو، بهترین آهنگ دهه ۲۰۰۰، آهنگ کشتن ۳۰ ثانیه تا مریخ، سال ۲۰۰۶ از آلبوم یک دروغ زیبا بود، که به همراه این آلبوم فروش خوب را هم تجربه کرده بود.

💡 لوباچک به عنوان نایب رئیس مجلس پارلمان اروپا بین سال‌های ۲۰۰۹ تا ۲۰۱۷ خدمت کرد و رئیس نمایندگی سبزها – سبزهای آلترناتیو در پارلمان اروپا بود. بعد از شکست سبزها در انتخابات ۲۰۱۷ وی از همه سمت‌هایش کناره‌گیری کرد.

💡 گرایش ضد استعماری و ضداستبدادی دوریس لسینگ سبب توجه مترجمان آلترناتیو به وی شده‌است. چنانچه یکی از آثار مشهور او به نام زمستان در ماه جولای را علیرضا جباری، عضو برجسته و دبیر کنونی کانون نویسندگان ایران به فارسی برگردانده است.