ضرب‌المثل «بخور و نمیر» به معنای زندگی ساده‌ای است که در آن فرد به اندازه‌ای از نعمت‌ها و منابع برخوردار است که فقط نیازهای اولیه‌اش برآورده شود، اما در عین حال هیچ‌گونه ثروت یا امکانات اضافی برای بهبود وضعیت زندگی خود ندارد. این عبارت به نوعی به زندگی‌های معمولی و بی‌هیجان اشاره دارد.
تبیین مفهوم
«بخور»: به معنای تأمین نیازهای اولیه زندگی، مانند غذا و مسکن است.
«نمیر»: به معنای عدم رنج و مشکلات جدی است که ممکن است به مرگ یا نابودی منجر شود.
این ضرب‌المثل به نوعی به این نکته اشاره دارد که برخی افراد فقط در تلاشند که به حداقل‌های زندگی خود برسند و از نظر مالی یا اجتماعی پیشرفت خاصی نداشته باشند.
کاربرد در زندگی روزمره
این ضرب‌المثل در موقعیت‌های مختلفی به کار می‌رود، از جمله:
زندگی معیشتی: زمانی که کسی به زندگی ساده و بی‌دغدغه‌ای اشاره می‌کند که فقط برای گذران زندگی کافی است، اما هیچ‌گونه هدف یا آرزویی برای پیشرفت ندارد.
انتقاد از عدم تلاش: ممکن است این عبارت به افرادی اطلاق شود که از تلاش برای بهبود وضعیت خود و دستیابی به اهداف بزرگ‌تر خودداری می‌کنند و فقط به زندگی روزمره و نیازهای اولیه خود بسنده می‌کنند.
توصیف وضعیت اقتصادی: در توصیف وضعیت اقتصادی افرادی که در شرایط سخت زندگی می‌کنند و فقط به حداقل‌ها بسنده کرده‌اند، ممکن است به کار رود.