لغت نامه دهخدا
ای چارده ساله قرةالعین
بالغنظر علوم کونین.نظامی.چارده ساله بتی چابک شیرین دارم
که بجان حلقه بگوش است مه چاردهش.حافظ ( دیوان چ قزوینی ص 196 ).می دوساله و محبوب چارده ساله
همین بس است مرا صحبت صغیر و کبیر.حافظ.
چارده ساله
ای چارده ساله قرةالعین
بالغنظر علوم کونین.نظامی.چارده ساله بتی چابک شیرین دارم
که بجان حلقه بگوش است مه چاردهش.حافظ ( دیوان چ قزوینی ص 196 ).می دوساله و محبوب چارده ساله
همین بس است مرا صحبت صغیر و کبیر.حافظ.
فرهنگ فارسی
جمله سازی با چارده ساله
وز شگرفان چارده ساله دعوی عمر شصت ساله کنیم
ای چارده ساله مه که در حسن و جمال همچون مه چارده رسیدی بکمال
ای برهمن آن عارض چون لاله پرست رخسار بتان چارده ساله پرست
مه ما هست چارده ساله شد از او شیخ و شاب در ناله
ای برهمن آن عذار چون لاله پرست رخسار نگار چارده ساله پرست
ای چارده ساله مه که در حسن و جمال همچون مه چارده رسیدی به کمال
