لوجدوا
«لَوَجَدُوا» واژهای عربی است که از ریشه «و-ج-د» گرفته شده و به معنای «اگر مییافتند» یا «اگر پیدا میکردند» است و اغلب در متون دینی و ادبی به کار میرود. این کلمه از دو بخش تشکیل شده است: «لَ» به معنی «اگر» و «وَجَدُوا» از فعل «وجد» به معنای یافتن یا پیدا کردن، که به جمع سوم شخص مذکر یا مؤنث جمع اشاره دارد. «وجد» به معنای کشف کردن، احساس کردن، درک کردن یا برخورد با چیزی است و بار معنایی گستردهای در قرآن و متون عربی دارد. در ترکیب «لَوَجَدُوا»، لام شرطی «لَ» باعث میشود که جمله حالت شرطی پیدا کند و بیانگر وقوع یک فعل در صورت تحقق شرط باشد. این واژه معمولاً در آیات قرآن برای بیان شرط، احتمال یا نتیجه فرضی استفاده میشود و نشاندهنده یک حالت احتمالی یا خیالی است. استفاده از «لَوَجَدُوا» نشان میدهد که موضوع مورد نظر اگر کشف یا درک میشد، پیامد یا نتیجهای خاص به همراه داشت. این کلمه در ترجمه فارسی معمولاً به شکل «اگر مییافتند» یا «اگر پیدا میکردند» بیان میشود و مفهوم شرطی و فرضی بودن را منتقل میکند.
دانشنامه اسلامی
[ویکی الکتاب] معنی لَمْ یَدَّبَّرُواْ: تدبّر نکرده ونمی کنند -نیاندیشیده و نمی اندیشند - مو به مو مورد بررسی قرارنداده و نمی دهند(در اصل یتدبرو بوده که تا به دال تبدیل شده است از مصدر تدبر به معنای این که چیزی را بعد از چیز دیگر بگیریم و در مورد آیه شریفه"أَفَلَا یَتَدَبَّرُونَ ﭐلْقُرْء...
معنی لَا یَتَدَبَّرُونَ: تدبّر نمی کنید - نمی اندیشید - مو به مو مورد بررسی قرار نمی دهید(کلمه تدبر که فعل یتدبرون مشتق از آن است به معنای این است که چیزی را بعد از چیز دیگر بگیریم و در مورد آیه شریفه"أَفَلَا یَتَدَبَّرُونَ ﭐلْقُرْءَانَ وَلَوْ کَانَ مِنْ عِندِ غَیْرِ ﭐللَّهِ...
ریشه کلمه:
ل (۳۸۴۲ بار)وجد (۱۰۷ بار)
جمله سازی با لوجدوا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قال الشیخ الامام شیخ الاسلام، انارللّه برهاته، و وسع علیه رضوانه، فی قوله تعالی: وَمَا قَدَرُواْ اللّهَ حَقَّ قَدْرِهِ، لوجدوا اللّه و وجد اللّه عنده. آنکه ترا یافت، اما کجا یافت؟ نایافته کی بودی تا یافت، که نه کس ذات تو در یافت. تا کار تو وایافت، آری یافت. بیآنکه یافت تو دریافت آنکه دریافت یافت تو جست، از راه حقیقت برتافت. ضعف الطالب والمطلوب