این کلمه در زبان فارسی دارای دو معنای اصلی و متفاوت است که هر کدام در زمینه‌های خاصی به کار می‌روند:
به معنای «واسطه»
در این معنا، دلال به فردی گفته میشود که نقش واسطه را در معاملات خرید و فروش ایفا می‌کند. دلال شخصی است که بین خریدار و فروشنده قرار می‌گیرد و با ایجاد ارتباط، تسهیل انجام معامله را بر عهده دارد. این واسطه‌گری می‌تواند در حوزه‌های مختلف مانند املاک، خودرو، کالاهای تجاری، بورس و سایر بازارها صورت گیرد. او با شناخت بازار، قیمت‌ها و نیازهای طرفین، به تسریع و تسهیل فرآیند خرید و فروش کمک می‌کند.
به معنای «ناز و کرشمه»
در معنای دوم، دلال به شخصی گفته میشود که با ناز، کرشمه، ادا و اطوارهای خاصی سعی در جلب توجه و محبت دیگران دارد. این کاربرد بیشتر در زبان محاوره‌ای و ادبیات به ویژه شعر و داستان دیده میشود. فردی که دلال است، رفتارهای ظریف و اغواگرانه‌ای از خود نشان می‌دهد تا دیگران را تحت تأثیر قرار دهد یا به خواسته‌های خود برسد.